1 00:00:01,957 --> 00:00:03,568 JOE: Tiga yang serasi chip poker pukul tiga TKP. 2 00:00:03,698 --> 00:00:05,004 Inilah pekerjaannya dari seorang pembunuh berantai. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,136 Klamath Moore. 4 00:00:06,266 --> 00:00:07,963 Aktivis anti perburuan 5 00:00:08,094 --> 00:00:09,443 dan rasa sakit di pantatku. 6 00:00:09,574 --> 00:00:11,054 KLAMATH: Sudah untuk mengaduk segalanya 7 00:00:11,184 --> 00:00:13,534 karena itulah yang terjadi mendapat perhatian. 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,362 Spesialisasi saya adalah perburuan manusia. 9 00:00:15,493 --> 00:00:17,930 Spesialisasinya adalah meniup keluar dari pantatnya.[TERKECEWA] 10 00:00:18,713 --> 00:00:20,237 Hei, kamu tidak bisa melakukan ini! 11 00:00:20,367 --> 00:00:21,586 Aku akan meninggalkan Lukas untuk perusahaan. 12 00:00:21,716 --> 00:00:22,978 Kenapa dia bisa begitu mengejar kita 13 00:00:23,109 --> 00:00:24,284 setelah semua tahun-tahun ini? 14 00:00:24,415 --> 00:00:25,372 Jika itu Nemecek, 15 00:00:25,503 --> 00:00:26,547 dia sudah punya laki-laki di jalan. 16 00:00:27,374 --> 00:00:28,680 [Mendengus] 17 00:00:28,810 --> 00:00:30,029 Katakan padaku apa yang sedang terjadi. 18 00:00:30,160 --> 00:00:31,770 Mereka sudah melihat kita bersama. 19 00:00:31,900 --> 00:00:32,988 LUKAS: Itu milik pemerintah! 20 00:00:33,119 --> 00:00:34,512 Hei! Sekarang lepaskan aku. 21 00:00:36,383 --> 00:00:37,732 [GERAN] 22 00:00:38,646 --> 00:00:40,648 Oh tidak. Lukas. 23 00:00:41,258 --> 00:00:42,476 [Tersedak] 24 00:00:42,607 --> 00:00:44,043 JOE: Oh, tidak. 25 00:00:48,352 --> 00:00:50,658 PARAMEDIK 1: Ini 784 dengan korban tembakan dalam perjalanan. 26 00:00:50,789 --> 00:00:52,356 ETA 15 menit. 27 00:00:52,486 --> 00:00:56,751 WANITA: 10-4. UGD dalam keadaan siaga. Siap menerima. 28 00:00:56,882 --> 00:00:59,363 PARAMEDIK 2 : Denyut nadi radial lemah dan tipis. 29 00:00:59,493 --> 00:01:02,583 Mempersiapkan defib. Beberapa lecet. 30 00:01:02,714 --> 00:01:05,064 PARAMEDIK 1: Tekanan darah 80 di atas 50, dan jatuh. 31 00:01:05,195 --> 00:01:07,066 Pasien menjadi sianotik. 32 00:01:07,197 --> 00:01:09,460 Kadar oksigen memburuk. 33 00:01:13,116 --> 00:01:14,508 PERAWAT 1 : Oke, ayo berangkat. Kami siap untuk Anda. 34 00:01:14,639 --> 00:01:16,510 Ayo tangkap dia ke OR tiga. 35 00:01:16,641 --> 00:01:18,686 PERAWAT 2 : Pak, saya minta maaf. Anda akan memilikinya untuk menunggu di luar. 36 00:01:53,808 --> 00:01:55,419 [SPEAKER Lonceng] 37 00:01:55,549 --> 00:01:58,204 [PEMUTARAN MUSIK KLASIK] 38 00:01:59,814 --> 00:02:01,251 [Mengendus] 39 00:02:02,513 --> 00:02:03,775 Ah. 40 00:02:23,751 --> 00:02:25,275 [Mengendus] 41 00:02:41,291 --> 00:02:43,249 [Mengendus] 42 00:02:43,380 --> 00:02:45,120 [Mengendus] 43 00:02:57,045 --> 00:02:58,003 [Terkekeh] 44 00:03:02,660 --> 00:03:03,748 [Mengendus] 45 00:03:08,753 --> 00:03:09,841 [TERIAK] 46 00:03:27,685 --> 00:03:29,034 Aduh! 47 00:03:31,428 --> 00:03:33,038 [TERSEMBUNYI BURUNG BURUNG] 48 00:03:38,086 --> 00:03:39,218 [menghela napas] 49 00:03:45,920 --> 00:03:47,357 [MEMBATALKAN] 50 00:03:59,759 --> 00:04:00,892 SHERIDAN: Dimana Ayah? 51 00:04:03,808 --> 00:04:04,809 Dia baik-baik saja. 52 00:04:08,465 --> 00:04:10,597 Dia ada di rumah sakit dengan Lukas. 53 00:04:12,947 --> 00:04:13,992 Lukas terluka. 54 00:04:14,688 --> 00:04:15,820 Seseorang menembaknya. 55 00:04:19,824 --> 00:04:21,259 Apakah dia akan baik-baik saja? 56 00:04:22,870 --> 00:04:23,871 Saya harap begitu. 57 00:04:25,003 --> 00:04:27,005 Saya sangat berharap demikian. 58 00:04:28,615 --> 00:04:31,009 Oke sayang bersiap-siap untuk sekolah. 59 00:04:40,584 --> 00:04:41,933 Hei, bisakah kamu bantu aku? 60 00:04:42,063 --> 00:04:44,762 saya perlu kontak darurat untuk Luke Brueggemann. 61 00:04:44,892 --> 00:04:46,067 WANITA: Tentu. 62 00:04:46,198 --> 00:04:47,330 Tunggu saja, tunggu, tunggu. 63 00:04:47,460 --> 00:04:48,374 Oke. 64 00:04:48,505 --> 00:04:50,855 795892. 65 00:04:50,985 --> 00:04:52,247 Terima kasih. 66 00:04:52,378 --> 00:04:54,162 Ya. Semoga harimu menyenangkan. 67 00:04:54,293 --> 00:04:55,816 Ya. Kamu juga. 68 00:05:04,869 --> 00:05:06,044 [GARIS BERDERING] 69 00:05:06,174 --> 00:05:08,089 [GARIS Lonceng] 70 00:05:08,220 --> 00:05:10,657 SUARA OTOMATIS: Kami minta maaf. Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan seperti yang diputar. 71 00:05:10,788 --> 00:05:11,745 [LANJUTKAN BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT] 72 00:05:17,055 --> 00:05:18,578 JOE: Bagaimana kabarnya? 73 00:05:18,709 --> 00:05:20,711 Kami telah menstabilkannya, tapi pelurunya berhasil banyak kerusakan. 74 00:05:20,841 --> 00:05:23,583 Seorang ahli bedah kardiotoraks sedang dalam perjalanan dari Cheyenne untuk membantu. 75 00:05:25,411 --> 00:05:26,499 Apakah dia akan berhasil? 76 00:05:26,630 --> 00:05:29,110 aku berharap, tapi tidak ada jaminan. 77 00:05:29,241 --> 00:05:31,112 Dia akan dioperasi untuk sisa hari itu. 78 00:05:31,243 --> 00:05:32,853 Kita seharusnya melakukannya gambaran yang lebih jelas setelah itu. 79 00:05:33,680 --> 00:05:35,116 Anda harus pulang. 80 00:05:35,247 --> 00:05:36,683 Kami akan menelepon segera karena ada berita. 81 00:05:37,554 --> 00:05:39,686 Baiklah, terima kasih. 82 00:05:39,817 --> 00:05:42,254 Anda sudah melakukan segalanya kamu bisa membawanya ke sini. 83 00:05:42,385 --> 00:05:45,431 Jika dia kehilangan darah lagi, dia tidak akan berhasil ke rumah sakit. 84 00:05:45,562 --> 00:05:48,391 Anda menyelamatkan hidupnya, mengikat perban itu di lehernya seperti itu. 85 00:05:49,130 --> 00:05:50,436 Oh, aku tidak melakukan itu. 86 00:05:52,569 --> 00:05:54,309 Dia pasti punya mengikatnya sendiri. 87 00:05:54,440 --> 00:05:57,791 Tidak mungkin seseorang dengan luka Luke bisa melakukannya. 88 00:05:57,922 --> 00:06:00,098 Sepertinya dia punya malaikat pelindung di luar sana. 89 00:06:39,529 --> 00:06:41,879 [BUCK BERTERIAK] 90 00:06:43,924 --> 00:06:45,404 JOE: Lukas, apa itu tadi? 91 00:06:48,189 --> 00:06:49,756 Lukas, jawab aku. 92 00:06:51,105 --> 00:06:52,933 Lukas, jawab aku. 93 00:06:53,064 --> 00:06:54,326 Apakah dia akan berhasil? DOKTER: Anda sudah melakukannya 94 00:06:54,457 --> 00:06:55,762 semua yang Anda bisa membawanya ke sini. 95 00:06:57,677 --> 00:07:00,245 Jika dia kehilangan darah lagi, dia tidak akan berhasil ke rumah sakit. 96 00:07:12,257 --> 00:07:13,737 [PENDEKATAN LANGKAH] 97 00:07:13,867 --> 00:07:15,129 MARYBETH: Joe? 98 00:07:25,488 --> 00:07:27,141 [Menghela nafas] Ya Tuhan, Joe. 99 00:07:37,674 --> 00:07:39,414 [Hembuskan napas dalam-dalam] 100 00:07:41,765 --> 00:07:43,027 [Mendengus] 101 00:07:46,639 --> 00:07:47,814 Kamu baik-baik saja? 102 00:07:49,729 --> 00:07:51,035 Hai. 103 00:07:57,215 --> 00:07:59,522 [Terisak] 104 00:08:31,728 --> 00:08:33,294 Saya tidak bisa masuk untuk bekerja hari ini. 105 00:08:33,424 --> 00:08:35,340 Saya sakit.McLANAHAN: Oh, kamu sakit? 106 00:08:35,470 --> 00:08:36,515 Yah, itu sayang sekali. 107 00:08:36,645 --> 00:08:38,735 Polisi tidak sakit hari ini, jadi menyedotnya. 108 00:08:39,431 --> 00:08:40,432 Sudah terjaga sepanjang malam. 109 00:08:41,999 --> 00:08:43,303 Keluar kedua ujungnya. 110 00:08:43,435 --> 00:08:45,306 Astaga. Saya tidak perlu tahu 111 00:08:45,437 --> 00:08:47,700 ada detailnya, oke? 112 00:08:47,831 --> 00:08:50,137 Bagus. Kami akan mengaturnya tanpamu. 113 00:08:50,268 --> 00:08:52,357 Maksudku, siapa pun bisa menjawab telepon sialan. 114 00:08:54,577 --> 00:08:56,796 Kolache buatan sendiri. 115 00:08:56,927 --> 00:08:59,538 Sarapan para juara. Anda harus mencobanya. 116 00:08:59,669 --> 00:09:00,887 Hal-hal itu enak. 117 00:09:02,585 --> 00:09:03,934 Anda tampak kesal. 118 00:09:04,064 --> 00:09:06,937 Wah, aku bertanya-tanya kenapa. 119 00:09:07,067 --> 00:09:08,460 Mungkin itu penyebabnya laki-laki mencoba membunuhku, 120 00:09:08,591 --> 00:09:10,157 dan aku sanderamu sampai Tuhan tahu kapan. 121 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Kau tahu, aku punya kehidupan untuk kembali ke, 122 00:09:12,986 --> 00:09:15,119 dan pekerjaan penting bahwa Anda melakukan sabotase. 123 00:09:17,034 --> 00:09:18,035 [menghela napas] 124 00:09:22,605 --> 00:09:24,389 Kapan ini terjadi untuk mengakhiri, Nate? Hah? 125 00:09:25,912 --> 00:09:27,827 Berapa banyak lagi pria apakah kamu perlu membunuh? 126 00:09:28,741 --> 00:09:30,438 Anda tahu, jangan beri tahu aku. 127 00:09:31,701 --> 00:09:33,485 [MENiru NATE] Sebanyak yang diperlukan. 128 00:09:44,452 --> 00:09:48,413 Baiklah, bagaimana dengan ini? 129 00:09:48,543 --> 00:09:51,851 Saya akan memberi Anda tiga pertanyaan, dan aku akan menjawabnya dengan jujur. 130 00:09:51,982 --> 00:09:53,157 Tentang apa saja? 131 00:09:53,287 --> 00:09:54,941 Ya, tentang apa saja. 132 00:10:09,956 --> 00:10:11,175 Terima kasih. 133 00:10:15,440 --> 00:10:16,441 Aku harus menunjukkannya padamu sesuatu. 134 00:10:16,789 --> 00:10:17,703 Oke. 135 00:10:20,097 --> 00:10:22,012 Saya menggali lebih dalam ke Klamath Moore. 136 00:10:22,142 --> 00:10:24,536 Dia tidak adil bajingan yang terobsesi dengan media. 137 00:10:24,667 --> 00:10:25,885 Apa maksudmu? 138 00:10:26,016 --> 00:10:26,973 Ya, Sheridan menyebutkan itu 139 00:10:27,104 --> 00:10:28,105 dia berbicara dengan sekolah lain, 140 00:10:28,235 --> 00:10:29,193 jadi saya memeriksanya. 141 00:10:29,323 --> 00:10:31,499 Dan ternyata dia berada di kedua kota tersebut 142 00:10:31,630 --> 00:10:33,893 memberikan ceramah tanggal pastinya 143 00:10:34,024 --> 00:10:36,635 itu Dan Garrett dan Warren Tucker dibunuh. 144 00:10:36,766 --> 00:10:38,245 Anda pikir dia punya sesuatu yang harus dilakukan dengan mereka? 145 00:10:38,376 --> 00:10:40,421 Saya pikir ini adalah neraka suatu kebetulan jika dia tidak melakukannya. 146 00:10:40,552 --> 00:10:41,684 Hmm. 147 00:10:44,121 --> 00:10:47,341 Klamath tahu bagaimana Frank dibunuh 148 00:10:47,472 --> 00:10:50,257 hampir secepatnya saat kami menemukannya. 149 00:10:50,388 --> 00:10:53,957 Dan kami hanya berasumsi seseorang di gedung DPR itu telah membocorkannya padanya. 150 00:10:55,262 --> 00:10:56,829 Tapi mungkinkah dia seperti itu si pembunuh? 151 00:10:59,005 --> 00:11:01,573 Apakah dia akan sebodoh itu seperti untuk menarik perhatian untuk dirinya sendiri? 152 00:11:01,704 --> 00:11:04,532 Jangan pernah meremehkan kebutuhan perhatiannya dari seorang narsisis. 153 00:11:05,533 --> 00:11:07,405 Itu adalah hal yang wajar. 154 00:11:07,535 --> 00:11:09,320 Ada sesuatu yang tidak saya mengerti. 155 00:11:09,450 --> 00:11:12,845 Kenapa dia kembali ke TKP tadi malam untuk Conway? 156 00:11:12,976 --> 00:11:14,891 Salah satu dari kita bisa saja melihatnya. Itu ceroboh. 157 00:11:15,021 --> 00:11:17,981 Dan dia telah melakukannya sangat metodis sampai saat ini. 158 00:11:18,111 --> 00:11:20,635 Aku tidak tahu. Anda benar. Itu risiko yang besar. 159 00:11:20,766 --> 00:11:21,680 Dan ada sesuatu yang lain. 160 00:11:21,811 --> 00:11:23,421 Ketika saya kembali ke truk, 161 00:11:23,551 --> 00:11:25,031 Luke punya ini perban darurat 162 00:11:25,162 --> 00:11:26,076 melilit bahunya, 163 00:11:26,206 --> 00:11:27,294 dan kata dokter tidak mungkin itu 164 00:11:27,425 --> 00:11:28,426 dia bisa saja mengikatnya sendiri. 165 00:11:28,556 --> 00:11:30,036 Mungkin Conway yang melakukannya sebelum dia meninggal. 166 00:11:30,167 --> 00:11:32,473 Tidak. Suara tembakan terdengar sekaligus, 167 00:11:32,604 --> 00:11:34,301 dan Conway mengambil dua pukulan di dada. 168 00:11:36,608 --> 00:11:38,871 Apa maksudnya? 169 00:11:39,002 --> 00:11:41,744 Ya, itu artinya itu si pembunuh menyelamatkan nyawa Luke. 170 00:11:43,267 --> 00:11:44,398 Mengapa? 171 00:11:46,270 --> 00:11:50,056 Mungkin dia tidak bermaksud demikian untuk menembak Luke pertama. 172 00:11:52,102 --> 00:11:53,538 [menghela napas] 173 00:11:53,668 --> 00:11:55,061 Apa yang tidak kita melihat? 174 00:11:56,628 --> 00:12:00,545 Ya, pembunuh atau tidak, Klamath adalah petunjuk. 175 00:12:01,764 --> 00:12:03,591 Dan ini adalah permulaan. 176 00:12:03,722 --> 00:12:05,071 kamu akan berbicara dengannya? 177 00:12:05,202 --> 00:12:06,943 Tidak. 178 00:12:07,073 --> 00:12:10,511 Tidak. Jika dia orang kita, kita perlu mendekatinya seperti predator yang terluka. 179 00:12:10,642 --> 00:12:14,167 Masuklah secara miring, hindari kontak mata. 180 00:12:16,126 --> 00:12:17,736 Apa ini? 181 00:12:17,867 --> 00:12:20,130 MARYBETH: Itu Terry Boulden. 182 00:12:20,260 --> 00:12:22,262 Klamath dan para pengikutnya menyerangnya di pesta berburu. 183 00:12:22,393 --> 00:12:23,786 JOE: Wah. 184 00:12:26,266 --> 00:12:27,659 Joe.Hah? 185 00:12:27,790 --> 00:12:29,443 Jika kita pergi setelah predator, 186 00:12:30,662 --> 00:12:32,533 kenapa tidak bicara kepada mangsanya? 187 00:12:52,466 --> 00:12:53,728 [TEMBAK SENJATA] 188 00:12:53,859 --> 00:12:55,208 Tahan apimu. 189 00:12:55,339 --> 00:12:57,471 Saya seorang pengawas permainan untuk Dua Belas Sleep County. 190 00:12:57,602 --> 00:12:59,691 TERRY: Coba saya lihat beberapa identifikasi. 191 00:12:59,822 --> 00:13:01,345 Baiklah, aku berangkat untuk menahannya. 192 00:13:02,694 --> 00:13:04,043 Ini dia. 193 00:13:10,441 --> 00:13:12,225 Aku berdiri, pelan-pelan. 194 00:13:12,356 --> 00:13:13,487 Mudah, mudah. 195 00:13:16,055 --> 00:13:18,144 Hei, aku hanya ingin bicara. 196 00:13:23,280 --> 00:13:25,021 Di dalam. Cepat. 197 00:13:32,332 --> 00:13:39,035 Ketika saya masih kecil, ayahku, dia tidak banyak di rumah. 198 00:13:39,165 --> 00:13:44,910 Tapi, eh, berburu dan, eh, permainan isian, 199 00:13:45,041 --> 00:13:48,696 itu menjadi milik kita, eh... Waktu spesial kita bersama. 200 00:13:51,003 --> 00:13:54,485 [SOBS] Hanya aku dan ayahku. 201 00:13:57,227 --> 00:14:01,927 Dia, eh, meninggal tahun lalu. 202 00:14:02,536 --> 00:14:03,494 JOE: Um... 203 00:14:07,324 --> 00:14:09,326 Maafkan aku untuk mendengarnya. 204 00:14:10,196 --> 00:14:12,329 Dia akan melakukannya sangat bangga 205 00:14:12,459 --> 00:14:14,592 untuk melihatku menang Ukuran Hidup yang Luar Biasa. 206 00:14:16,986 --> 00:14:20,467 Dan itu sakit bajingan, Klamath Moore, 207 00:14:21,251 --> 00:14:22,556 menghancurkan semuanya. 208 00:14:24,036 --> 00:14:24,994 Ya. 209 00:14:26,038 --> 00:14:27,779 Itu miliknya seluruh bisnis. 210 00:14:27,910 --> 00:14:29,389 [Terkekeh] Ya. 211 00:14:30,651 --> 00:14:35,004 Hidupku sudah mimpi buruk sejak saat itu. 212 00:14:35,134 --> 00:14:38,485 Ya. Setelah serangan itu, Aku menggugat maafnya, tapi kemudian... 213 00:14:38,616 --> 00:14:41,836 Tapi kemudian ada orang brengsek di organisasinya membuatku kesal, 214 00:14:41,967 --> 00:14:44,317 dan mereka melepaskannya semua informasi saya. 215 00:14:44,448 --> 00:14:46,972 Nama saya, nomor telepon saya, alamat saya 216 00:14:47,103 --> 00:14:51,020 sialan mereka papan pesan anarkis. 217 00:14:51,150 --> 00:14:56,025 Dan sejak itu, Aku punya batu melalui jendelaku. 218 00:14:56,155 --> 00:14:59,202 Mereka... Mereka hancur mobilku dengan kelelawar. 219 00:15:00,638 --> 00:15:02,988 Aku mendapat pesan suara dari seorang pria. 220 00:15:03,119 --> 00:15:07,166 Dia bilang dia ingin untuk memanggangku seperti rusa. 221 00:15:07,297 --> 00:15:08,907 Kedengarannya... 222 00:15:11,214 --> 00:15:12,432 Tidak menyenangkan. 223 00:15:13,346 --> 00:15:14,521 Ya. 224 00:15:17,133 --> 00:15:18,961 Sekarang mereka membunuh pemburu sungguhan? 225 00:15:20,919 --> 00:15:22,225 Yah, aku bisa menjadi yang berikutnya. 226 00:15:23,791 --> 00:15:27,404 Apakah Anda punya ide? siapa yang bisa melakukan ini? 227 00:15:27,534 --> 00:15:30,363 Saya yakin itu salah satunya pekerjaan gila di sana. 228 00:15:31,060 --> 00:15:32,061 "Di sana?" 229 00:15:33,583 --> 00:15:35,020 Di papan pesan mereka. 230 00:15:35,412 --> 00:15:36,500 Ah. 231 00:15:36,630 --> 00:15:39,851 Benang biasa, tampaknya cukup polos, 232 00:15:39,982 --> 00:15:43,986 tapi, tapi kamu lihat di komentar bagian di bawah, 233 00:15:44,116 --> 00:15:46,858 mereka praktis membuat pengakuan. 234 00:15:46,989 --> 00:15:49,382 Hei, sayang, periksa bagian komentar 235 00:15:49,513 --> 00:15:51,428 pada Hentikan Pembantaian rangkaian pesan. 236 00:15:51,558 --> 00:15:53,908 Oke, saya akan melihat-lihat, lihat apa yang bisa kutemukan. 237 00:15:54,039 --> 00:15:55,606 JOE: Saya akan mampir Kantor Sheriff 238 00:15:55,736 --> 00:15:58,652 dan lihat apakah mereka pernah melihat ke arah Terry ancaman pembunuhan. 239 00:15:58,783 --> 00:16:01,525 Joe, kamu tidak memberitahuku gubernur tutup musim berburu. 240 00:16:01,655 --> 00:16:03,701 Siapa yang bilang begitu? Beritanya. 241 00:16:04,571 --> 00:16:07,618 Apakah kamu tidak tahu? Tidak. 242 00:16:07,748 --> 00:16:11,448 Maksudku, ada pembicaraan, tapi perlu diingat pasti bagus. 243 00:16:11,578 --> 00:16:12,971 Akan ada pukulan balik. 244 00:16:14,929 --> 00:16:16,540 Ini mungkin akan terjadi pada kita. 245 00:16:16,670 --> 00:16:18,585 Para pemburu akan pergi salahkan aku untuk ini. 246 00:16:19,934 --> 00:16:21,327 Baiklah, kita akan baik-baik saja. 247 00:16:21,458 --> 00:16:23,721 Anda tetap aman, oke? 248 00:16:23,851 --> 00:16:26,811 Ya, aku akan melakukannya. Aku mencintaimu. 249 00:16:26,941 --> 00:16:28,160 Aku juga mencintaimu. 250 00:16:48,354 --> 00:16:51,879 Mereka menawarkan kita $40,000 per ekor untuk Andalusia 251 00:16:52,010 --> 00:16:54,578 dan $100.000 untuk Oldenburg. 252 00:16:54,708 --> 00:16:58,060 Menutupi pajak impor, menjaga adat istiadat. 253 00:16:58,190 --> 00:16:59,887 Kami tidak menjual kuda kita yang berharga 254 00:17:00,018 --> 00:17:01,715 untuk sekelompok pengisap Maple. 255 00:17:01,846 --> 00:17:05,110 Kami tidak punya sangat banyak Pilihannya tersisa, Bu. 256 00:17:05,241 --> 00:17:07,156 Kami akan bertahan untuk tawaran yang lebih baik. 257 00:17:07,285 --> 00:17:09,071 Mereka adil mengambil keuntungan dari kondisi kita yang melemah. 258 00:17:10,246 --> 00:17:12,465 Itu hanya mendapatkan lebih lemah, Bu. 259 00:17:12,596 --> 00:17:14,901 Saya menghabiskan berminggu-minggu di Alberta menyatukan ini. 260 00:17:15,033 --> 00:17:16,513 Kita tidak akan mendapatkannya kesepakatan yang lebih baik. 261 00:17:17,382 --> 00:17:20,082 Oke. Sekarang, dengarkan aku. 262 00:17:20,212 --> 00:17:22,257 Bagaimana jika kami memelihara kudanya, 263 00:17:22,388 --> 00:17:24,260 dan kami menjual air mani mereka di pasar gelap? 264 00:17:25,825 --> 00:17:26,784 Saya kenal seorang pria. 265 00:17:28,699 --> 00:17:31,658 Kami bertahan oleh thread sialan di sini. 266 00:17:31,789 --> 00:17:34,096 Musim berburu telah ditutup. 267 00:17:34,226 --> 00:17:36,533 Bisnis perlengkapan adalah sumber terbaik kami pendapatan, 268 00:17:36,663 --> 00:17:37,925 dan itu hilang! 269 00:17:39,405 --> 00:17:40,667 Jika kita tidak berhasil uang entah bagaimana, 270 00:17:40,798 --> 00:17:42,713 kita akan kehilangan segalanya. 271 00:17:44,628 --> 00:17:46,760 Anda benar. 272 00:17:46,891 --> 00:17:49,894 Kami hanya akan melakukannya untuk membuka musim berburu kembali, kalau begitu. 273 00:17:51,678 --> 00:17:53,202 Ya. Anda punya rencana? 274 00:17:53,332 --> 00:17:55,334 Saya akan menelepon gubernur. ARLEN: Saya sudah melakukannya. 275 00:17:55,465 --> 00:17:57,293 Bajingan tidak membalas teleponku. 276 00:17:58,990 --> 00:18:01,297 Itu buruk, Bu. Seluruh negara pergi ke neraka. 277 00:18:01,427 --> 00:18:03,560 Itu inkonstitusional, adalah apa adanya. 278 00:18:03,690 --> 00:18:04,865 Mereka menindas kita. 279 00:18:05,649 --> 00:18:06,780 Kita harus bertarung! 280 00:18:08,826 --> 00:18:12,046 Tepatnya apa yang akan kita lakukan. 281 00:18:12,177 --> 00:18:17,269 Kami akan melakukan unjuk rasa setiap pemburu di negara bagian untuk berkumpul 282 00:18:18,531 --> 00:18:22,492 dan mencakar kembali hak kita yang diberikan Tuhan untuk berburu 283 00:18:22,622 --> 00:18:24,494 dengan cara apa pun yang diperlukan. 284 00:18:31,588 --> 00:18:34,068 Hei, ada biskuit teh kecilku. 285 00:18:36,114 --> 00:18:37,246 Hai. 286 00:18:39,204 --> 00:18:40,640 Jika ini beberapa sewa rendah 287 00:18:40,771 --> 00:18:43,208 pertanian ke meja hal restoran, saya keluar. 288 00:18:43,339 --> 00:18:45,428 [Terkekeh] Tidak, tidak, tidak. saya... 289 00:18:45,558 --> 00:18:48,126 Aku baru saja memberitahumu bahwa kami sedang makan siang jadi aku bisa... 290 00:18:48,257 --> 00:18:49,475 Jadi saya bisa mengejutkanmu. 291 00:18:49,606 --> 00:18:52,261 Tidak, saya terkejut dan lapar. 292 00:18:52,391 --> 00:18:54,959 Ya, ini untukmu, sayangku. 293 00:18:56,047 --> 00:18:57,831 Bagaimana caranya sesuai dengan selera Anda? 294 00:18:59,093 --> 00:19:00,312 Ayo, buka. 295 00:19:05,491 --> 00:19:07,276 Hah? 296 00:19:07,406 --> 00:19:08,799 Saya membelikan kami sebuah peternakan. 297 00:19:08,929 --> 00:19:10,931 Ya. Ya. 298 00:19:11,062 --> 00:19:12,498 Sekarang kamu bisa bergerak keluar dari motel, 299 00:19:12,629 --> 00:19:14,892 dan kita bisa hidup bersama seperti pasangan sungguhan. 300 00:19:15,022 --> 00:19:17,155 Sekarang, saya masih punya untuk menyampaikannya pada ibuku, 301 00:19:17,286 --> 00:19:19,766 tapi dia akan melakukannya bahagia untukku. 302 00:19:20,811 --> 00:19:22,160 Mungkin. 303 00:19:22,291 --> 00:19:25,424 Kyle, ini sebuah rumah peternakan, 304 00:19:26,208 --> 00:19:27,687 bukan peternakan. 305 00:19:27,818 --> 00:19:30,777 Sekarang, Missy, hanya, tunggu saja sampai kamu melihatnya ruang bonus, ya? 306 00:19:30,908 --> 00:19:33,650 Saya sudah membujuk mereka membiarkan kami menyimpannya yang La-Z-Boys. 307 00:19:33,780 --> 00:19:35,217 Kulit asli juga. Ya. 308 00:19:35,347 --> 00:19:37,349 [mencemooh] 309 00:19:37,480 --> 00:19:39,133 Tidak ada "kita". [KLIK LIDAH] 310 00:19:40,439 --> 00:19:43,137 Tuhan. Bagaimana saya biarkan semuanya sampai sejauh ini? 311 00:19:43,268 --> 00:19:44,965 Camilan, apa, apa yang kamu bicarakan? 312 00:19:45,096 --> 00:19:47,272 Maksudku, kita memang begitu sangat bahagia, bukan? 313 00:19:47,403 --> 00:19:50,101 Oh sayang, ini bukankah kebahagiaan, ini... 314 00:19:50,232 --> 00:19:53,104 [SNICKERS] Khayalan. 315 00:19:54,410 --> 00:19:55,454 Apa? 316 00:19:55,585 --> 00:19:57,456 saya sudah mengalaminya banyak peluang 317 00:19:57,587 --> 00:19:59,458 untuk menikah dengan caraku ke tengah bawah. 318 00:20:00,633 --> 00:20:03,245 Tapi ini tidak hidup untukku. 319 00:20:03,375 --> 00:20:06,160 Dan faktanya kamu berpikir bahwa ini akan memuaskanku... 320 00:20:07,205 --> 00:20:09,251 Ya... 321 00:20:09,381 --> 00:20:12,776 ...tunjukkan saja padaku seberapa jauh jaraknya kita sebenarnya. 322 00:20:20,523 --> 00:20:22,089 Aku sudah selesai, Kyle. 323 00:20:23,830 --> 00:20:25,571 Baiklah? 324 00:20:25,702 --> 00:20:30,663 Jadi, silakan saja jangan telepon aku lagi. 325 00:20:32,883 --> 00:20:34,145 [pintu mobil terbuka] [menghela napas] Oh... 326 00:20:35,625 --> 00:20:38,671 [PINTU MOBIL TERTUTUP]Tidak, jangan lakukan ini, baiklah? 327 00:20:38,802 --> 00:20:41,021 Dengar, aku mencintaimu, Nona. Baiklah? kamu... 328 00:20:42,196 --> 00:20:44,068 Kamu adalah segalanya bagiku. 329 00:20:49,943 --> 00:20:52,729 [PENDEKATAN MOBIL] 330 00:20:54,861 --> 00:20:56,298 [PINTU MOBIL TERBUKA] 331 00:20:57,516 --> 00:20:58,865 [BENDAKAN OBJEK] 332 00:21:00,519 --> 00:21:01,955 [TOOT TANDUK] 333 00:21:28,155 --> 00:21:29,243 Ah, April. 334 00:21:31,898 --> 00:21:35,380 Joe, Joe, Joe, sesuatu yang mengerikan telah terjadi. 335 00:21:35,511 --> 00:21:36,816 Apakah itu Lukas? 336 00:21:36,947 --> 00:21:38,296 Tidak, tidak, itu bukan Luke, baiklah? 337 00:21:38,427 --> 00:21:40,603 Itu ibu mertuamu. 338 00:21:40,733 --> 00:21:42,518 Dia bangkrut hatiku, Joe. 339 00:21:42,648 --> 00:21:44,868 Anda pikir Anda mungkin bisa untuk berbicara dengannya untukku? 340 00:21:44,998 --> 00:21:46,696 Percayalah, kamu menghindar sebuah peluru di sana. 341 00:21:46,826 --> 00:21:48,001 Hei, hei, hei, hei. 342 00:21:48,132 --> 00:21:49,916 Anda menonton itu lidahmu. 343 00:21:50,047 --> 00:21:52,223 Tidak ada seorang wanita di planet ini seperti Missy. 344 00:21:53,616 --> 00:21:55,313 Saya tidak akan berdebat dengan itu. 345 00:21:56,009 --> 00:21:57,620 Baiklah. 346 00:21:57,750 --> 00:21:59,099 Dengar, bisakah kamu... 347 00:21:59,230 --> 00:22:02,364 Dapatkah kamu menemukan sebuah file untukku pada Terry Boulden? 348 00:22:02,494 --> 00:22:04,496 Dia seorang pemburu yang menjadi sasarannya oleh Klamath Moore. 349 00:22:04,627 --> 00:22:06,455 [TELEPON BERDERING] Ya. Kriket, kamu akan menjawabnya? 350 00:22:08,152 --> 00:22:09,806 Dia tidak ada di sana. 351 00:22:09,936 --> 00:22:11,068 Tunggu saja, baiklah? 352 00:22:11,198 --> 00:22:12,852 Terry Boulden.Ya, Pickett, hanya... 353 00:22:18,380 --> 00:22:19,555 Dimana sih apakah kamu pernah? 354 00:22:20,512 --> 00:22:21,818 Kami berada di DEFCON Satu di sini. 355 00:22:21,948 --> 00:22:24,603 Seluruh Permainan dan Departemen Perikanan berada dalam bahaya. 356 00:22:24,734 --> 00:22:27,345 Bukan itu sebenarnya kekhawatiran utama saya sekarang. 357 00:22:27,476 --> 00:22:29,565 Tiga ratus dan lima puluh pekerjaan bukankah itu kekhawatiranmu? 358 00:22:29,695 --> 00:22:31,741 Belum lagi kamu sudah pergi dan menghancurkan truk lain. 359 00:22:34,091 --> 00:22:35,962 Hei, kembali ke sini! 360 00:22:37,311 --> 00:22:39,662 Anda membuat kekacauan ini. 361 00:22:39,792 --> 00:22:41,925 Wally Conway sudah mati karena kamu. 362 00:22:42,055 --> 00:22:43,230 Jika dia tidak melakukannya telah diborgol, 363 00:22:43,361 --> 00:22:45,581 dia bisa melakukannya membela diri. 364 00:22:45,711 --> 00:22:46,930 Anda tidak memiliki otoritas untuk melakukan itu. 365 00:22:47,060 --> 00:22:49,062 Dan jika Luke meninggal, itu juga untukmu. 366 00:22:49,193 --> 00:22:50,499 BARNU: Hei! Hei, hei, Joe! 367 00:22:50,629 --> 00:22:52,152 Hei, Joe, biarkan dia pergi. Hai! 368 00:22:53,589 --> 00:22:55,547 Joe! Tenanglah sekarang! 369 00:22:55,678 --> 00:22:56,896 Dia mencoba membunuhku. Dia gila. 370 00:22:57,027 --> 00:22:57,984 Anda semua melihatnya, benar? 371 00:22:58,115 --> 00:22:59,899 Dan Anda beruntung bahwa aku menghentikannya. 372 00:23:00,030 --> 00:23:01,423 Apa-apaan ini apakah kamu berpikir, 373 00:23:01,553 --> 00:23:03,381 membawa warga sipil di atas sana? 374 00:23:03,512 --> 00:23:04,687 Bukan piknik. 375 00:23:04,817 --> 00:23:06,950 kematian Conway ada padamu! 376 00:23:07,080 --> 00:23:08,604 McLANAHAN: Sheriff.Apa? 377 00:23:08,734 --> 00:23:10,257 Gubernur baru saja mendarat. 378 00:23:10,388 --> 00:23:12,172 Ingin melihat kita semua dalam 15 menit. 379 00:23:12,303 --> 00:23:13,565 Oh, itu sempurna. 380 00:23:14,914 --> 00:23:17,656 Saya menantikannya menyia-nyiakan seluruh waktu kita. 381 00:23:17,787 --> 00:23:19,310 Coba saja untuk menenangkan diri, baiklah? 382 00:23:21,138 --> 00:23:23,314 McLanahan, mendapatkan ruang konferensi siap untuk gubernur. 383 00:23:23,445 --> 00:23:26,143 hari-harimu sebagai pengawas permainan diberi nomor, Pickett. 384 00:23:28,275 --> 00:23:29,842 Saya tidak peduli apa kata gubernur. 385 00:23:29,973 --> 00:23:31,540 Anda akan beruntung jika kamu bisa mendapatkan pekerjaan baling jerami 386 00:23:31,670 --> 00:23:32,845 ketika saya selesai bersamamu. 387 00:23:36,283 --> 00:23:40,940 [BERNAPAS DALAM-dalam] 388 00:23:41,071 --> 00:23:42,681 Apa yang kita punya di sini, tuan-tuan, 389 00:23:42,812 --> 00:23:46,293 adalah bersertifikat USDA burger sialan utama. 390 00:23:46,424 --> 00:23:48,644 Publik tahu segalanya sekarang. 391 00:23:48,774 --> 00:23:51,951 Dan Garrett, Warren Tucker, Frank Urman, Wally Conway, 392 00:23:52,082 --> 00:23:54,780 dan tragedi yang sebenarnya, Buck Lothar. 393 00:23:54,911 --> 00:23:57,827 Dan itu belum genap sakit kepalaku yang sebenarnya. 394 00:23:57,957 --> 00:24:02,309 Musim berburu telah ditutup. 395 00:24:02,440 --> 00:24:05,878 Berburu adalah separuh alasannya mengapa orang tinggal di Wyoming. 396 00:24:07,880 --> 00:24:10,013 Dan ada suara gemuruh protes bersenjata 397 00:24:10,143 --> 00:24:12,232 sedang terorganisir di tali pelana. 398 00:24:13,451 --> 00:24:15,540 Akan ada kerusuhan di jalan 399 00:24:15,671 --> 00:24:18,848 karena kamu badut tidak bisa menyelesaikan kasus ini. 400 00:24:18,978 --> 00:24:20,763 Nah, bisakah Anda menerapkannya Garda Nasional? 401 00:24:22,373 --> 00:24:26,203 Saya tidak terlihat bentrok dengan para pemburu, Barnum. 402 00:24:26,333 --> 00:24:28,118 Itu akan menjadi bunuh diri politik. 403 00:24:29,336 --> 00:24:31,382 Sekarang, kepala seseorang akan bergulir, 404 00:24:31,513 --> 00:24:34,603 dan itu pasti sekali tidak akan menjadi milikku. 405 00:24:34,733 --> 00:24:38,345 Jadi bentuklah, menaruh pantat seseorang di balik jeruji besi 406 00:24:38,476 --> 00:24:41,261 sebelum hal ini berubah menjadi nuklir. 407 00:24:51,445 --> 00:24:55,711 Sheriff, aku punya beberapa info tentang Klamath Moore, tentang pembunuhan itu. 408 00:24:55,841 --> 00:24:56,755 Anda punya waktu sebentar? 409 00:24:56,886 --> 00:24:58,322 Ya, kalau cepat. 410 00:24:58,452 --> 00:24:59,410 Lalu aku harus melakukannya mencari cara 411 00:24:59,541 --> 00:25:01,020 untuk menjaga Saddlestring dari pembakaran. 412 00:25:05,285 --> 00:25:10,508 Lalu kita akan membuatnya tempat tidur yang bagus dan nyaman dengan sedotan segar. 413 00:25:11,553 --> 00:25:13,555 Kami ingin kuda baru kami untuk merasakan 414 00:25:14,730 --> 00:25:17,254 nyaman dan aman di sini bersama kami. 415 00:25:18,777 --> 00:25:20,736 Dan itu mungkin saja membutuhkan waktu 416 00:25:20,866 --> 00:25:24,391 baginya untuk menetap dan terasa seperti di rumah sendiri, 417 00:25:24,522 --> 00:25:27,003 tapi itu normal. 418 00:25:28,570 --> 00:25:31,181 Mungkin kita bisa mendapatkannya selimut baru juga. 419 00:25:31,311 --> 00:25:33,444 Itu ide yang bagus. Aku yakin dia akan menyukainya. 420 00:25:38,580 --> 00:25:40,451 April, sayang. 421 00:25:48,285 --> 00:25:49,373 Ini muncul kembali hari ini. 422 00:25:57,294 --> 00:25:58,295 Oh. 423 00:26:06,608 --> 00:26:08,740 Saya hanya bisa membayangkan betapa buruknya itu 424 00:26:08,871 --> 00:26:10,699 tidak mengetahui dimana ibumu berada. 425 00:26:12,222 --> 00:26:14,354 saya yakin kamu sangat merindukannya. 426 00:26:15,442 --> 00:26:19,098 Terkadang aku berharap Saya bisa berbicara dengannya. 427 00:26:21,884 --> 00:26:23,233 aku minta maaf Aku tidak memberitahumu. 428 00:26:24,321 --> 00:26:25,496 Kamu dan Joe sudah sangat baik. 429 00:26:25,627 --> 00:26:27,977 Aku... aku hanya tidak melakukannya ingin kamu marah. 430 00:26:28,107 --> 00:26:31,545 Sayang, tidak ada apa-apa untuk meminta maaf. 431 00:26:31,676 --> 00:26:32,808 Oke? 432 00:26:32,938 --> 00:26:34,940 Tentu saja kamu merindukan ibumu. 433 00:26:37,160 --> 00:26:41,555 Menjadi bagian dari keluarga ini, siapa kamu, 434 00:26:41,686 --> 00:26:45,255 tidak berarti kamu masih belum menjadi bagiannya dari keluargamu juga. 435 00:26:45,385 --> 00:26:48,171 Anda tidak perlu berhenti sayang ibu dan ayahmu. 436 00:26:50,303 --> 00:26:54,699 Hati, ini dia hal yang menakjubkan. 437 00:26:54,830 --> 00:26:58,485 Bahkan saat kamu merasakannya lebih banyak kesedihan daripada kamu tahu keberadaannya, 438 00:26:59,791 --> 00:27:02,707 entah kenapa masih ada ruang untuk lebih banyak cinta. 439 00:27:03,969 --> 00:27:05,318 Apakah itu masuk akal? 440 00:27:06,276 --> 00:27:07,233 Mmm-hmm. 441 00:27:08,800 --> 00:27:10,280 Aku mencintaimu, sayang. 442 00:27:12,238 --> 00:27:13,718 Aku sangat mencintaimu. 443 00:27:25,208 --> 00:27:26,775 Kriket: Oke, Saya mengerti. 444 00:27:26,905 --> 00:27:28,515 NATE: Apa? 445 00:27:28,646 --> 00:27:30,474 jangkrik: Tiga pertanyaan saya. 446 00:27:30,604 --> 00:27:32,998 Pertanyaan nomor satu, apakah kamu pernah membunuh seseorang? 447 00:27:33,129 --> 00:27:36,436 Dan tidak termasuk pria lain itu. 448 00:27:36,567 --> 00:27:37,742 Maksudmu secara ilegal? 449 00:27:37,873 --> 00:27:40,005 Bagaimana Anda mendefinisikannya pembunuhan yang sah? 450 00:27:41,006 --> 00:27:42,138 Ya. 451 00:27:42,268 --> 00:27:43,879 kamu tidak akan menjelaskan lebih lanjut? 452 00:27:44,009 --> 00:27:45,184 Tidak. 453 00:27:46,316 --> 00:27:47,752 [menghela napas] 454 00:27:47,883 --> 00:27:49,972 Itu dua pertanyaan. Anda punya satu yang tersisa. 455 00:27:50,102 --> 00:27:53,323 Apa? Tidak, itu seharusnya tidak dihitung sebagai dua. 456 00:27:53,453 --> 00:27:55,455 Kamulah yang suka surat undang-undang tersebut. 457 00:27:56,718 --> 00:27:58,154 [menghela napas] 458 00:28:00,809 --> 00:28:03,594 Sepertinya kita tidak di sini untuk jam bahagia. 459 00:28:03,725 --> 00:28:06,162 Dan itu adalah sebuah pernyataan, bukan pertanyaan. 460 00:28:07,250 --> 00:28:09,121 Duduklah dengan tenang. Saya akan segera kembali. 461 00:28:42,372 --> 00:28:43,416 [GERAN] 462 00:28:45,157 --> 00:28:46,463 Ya Tuhan. 463 00:28:53,731 --> 00:28:55,124 Siapa yang keluar dari Big Merle? Saya tidak tahu. 464 00:28:55,254 --> 00:28:56,908 Aku bilang siapa! Aku tidak tahu! 465 00:28:57,039 --> 00:28:58,127 Apakah Nemecek kembali? 466 00:28:58,257 --> 00:28:59,737 TURK: Saya tidak tahu. Jangan berbohong padaku, kawan. 467 00:28:59,868 --> 00:29:01,870 Tidak. Tolong jangan merobek telingaku. 468 00:29:02,000 --> 00:29:03,654 Tolong jangan merobek telingaku. 469 00:29:03,785 --> 00:29:06,309 Jika kamu berbohong padaku, Aku akan kembali ke sini, 470 00:29:06,439 --> 00:29:07,789 tapi aku tidak akan mengambilnya hanya satu telinga. 471 00:29:08,615 --> 00:29:09,703 Anda mengerti? 472 00:29:09,834 --> 00:29:10,835 Lihat aku! 473 00:29:10,966 --> 00:29:13,185 aku akan ambil keduanya. 474 00:29:18,538 --> 00:29:19,583 Kencangkan sabuk pengaman. 475 00:29:22,064 --> 00:29:23,674 Apa-apaan? 476 00:29:23,805 --> 00:29:25,850 Jangan khawatir, itu bagian dari rencana tersebut. 477 00:29:25,981 --> 00:29:27,460 Ya, beberapa rencana. 478 00:29:28,897 --> 00:29:30,202 Siapa Nemecek? 479 00:29:31,638 --> 00:29:33,423 saya punya satu pertanyaan tersisa, dan saya menggunakannya. 480 00:29:33,989 --> 00:29:35,729 Siapa Nemecek? 481 00:29:35,860 --> 00:29:37,427 Lupakan namanya. 482 00:29:37,557 --> 00:29:39,081 Itu bukanlah sebuah jawaban. 483 00:29:39,211 --> 00:29:40,560 Jangkrik. 484 00:29:42,258 --> 00:29:43,259 Tidak. 485 00:29:45,348 --> 00:29:46,784 Baik. 486 00:29:46,915 --> 00:29:48,481 Lalu saya mengerti pertanyaan lain. 487 00:29:49,918 --> 00:29:52,137 Pernahkah kamu merobek sebelumnya? 488 00:29:52,268 --> 00:29:53,617 Ya. 489 00:29:53,747 --> 00:29:55,314 Kotoran! 490 00:29:56,228 --> 00:29:58,927 Maksudku, bagaimana dengan kita? 491 00:29:59,057 --> 00:30:00,537 [STAMMERS] Kami mencoba bersembunyi, 492 00:30:00,667 --> 00:30:02,495 dan kamu baru saja mengirimnya sinyal suar. 493 00:30:02,626 --> 00:30:04,889 Saya ingin mereka berpikir kami berada di Dakota Selatan. 494 00:30:06,064 --> 00:30:08,414 Kami berada di Dakota Selatan. 495 00:30:09,285 --> 00:30:10,895 [mencemooh] 496 00:30:11,026 --> 00:30:13,506 Dan sekarang mereka tahu mobil apa yang kita kendarai. 497 00:30:13,637 --> 00:30:17,075 Ya. Kami berhati-hati berikutnya. 498 00:30:34,223 --> 00:30:35,180 Hai. 499 00:30:35,833 --> 00:30:37,356 Hei. Kamu baik-baik saja? 500 00:30:39,968 --> 00:30:42,796 Aku hanya, um, mendengar dari rumah sakit. 501 00:30:42,927 --> 00:30:45,887 Lukas berhasil melalui operasi, tapi dia koma, 502 00:30:46,017 --> 00:30:50,021 dan mereka tidak yakin jika dia akan bangun. 503 00:30:53,111 --> 00:30:54,678 Ini tidak kesalahanmu. 504 00:30:55,679 --> 00:30:56,985 Baiklah, Randy pikir itu benar. 505 00:30:57,986 --> 00:30:59,639 Randy itu idiot. 506 00:30:59,770 --> 00:31:02,164 Kapan pendapatnya penting? 507 00:31:04,862 --> 00:31:06,559 Dia berkata beberapa hal dan... 508 00:31:09,345 --> 00:31:10,868 Dan aku, um... 509 00:31:12,696 --> 00:31:13,653 Hanya... 510 00:31:16,134 --> 00:31:17,657 Joe.Ah. 511 00:31:17,788 --> 00:31:18,920 Hei.Mmm. 512 00:31:20,617 --> 00:31:24,055 Kamu belum tidur selama berhari-hari. Anda kelelahan. 513 00:31:25,752 --> 00:31:26,971 Tidurlah. 514 00:31:28,146 --> 00:31:29,495 Aku akan bangun nanti. 515 00:31:31,019 --> 00:31:33,412 saya kelelahan hanya melihatmu. 516 00:31:35,501 --> 00:31:36,633 Oke? 517 00:31:36,763 --> 00:31:38,983 Apakah Anda menemukan sesuatu tentang Hentikan Pembantaian? 518 00:31:39,114 --> 00:31:41,594 Belum, tapi ada ribuan postingan. 519 00:31:41,725 --> 00:31:42,856 Saya akan terus mencari. 520 00:31:44,293 --> 00:31:45,642 Pergi. Ayo. 521 00:31:52,910 --> 00:31:53,955 Ya. 522 00:32:04,617 --> 00:32:05,575 HINDERAKER: Semua mobil saya bersertifikat. 523 00:32:05,705 --> 00:32:06,968 Tidak ada lemon di tempat ini. 524 00:32:09,448 --> 00:32:11,363 saya mencari sesuatu itu 525 00:32:11,494 --> 00:32:13,191 bagus di jalan pegunungan. 526 00:32:13,322 --> 00:32:15,063 Ah.Mungkin sedikit off-road. 527 00:32:15,193 --> 00:32:16,455 Akhir pekan kecil menyenangkan, ya? 528 00:32:17,195 --> 00:32:19,371 Ya, sesuatu seperti itu. 529 00:32:21,286 --> 00:32:23,419 Nah, yang ini punya penggerak empat roda 530 00:32:23,549 --> 00:32:26,117 dan bagus kontrol traksi. 531 00:32:26,248 --> 00:32:28,467 Ya, jangan ragu untuk membuka kap mesin, melihat-lihat. 532 00:32:30,078 --> 00:32:31,514 Keberatan jika saya mengambilnya untuk berputar? 533 00:32:32,558 --> 00:32:33,907 Tidak bisa, mitra. 534 00:32:34,038 --> 00:32:35,213 Aku sendirian malam ini. 535 00:32:35,344 --> 00:32:37,041 Aku dengan senang hati mengantarmu hal pertama di pagi hari. 536 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 Ah, semuanya baik-baik saja. Saya bisa mengatasinya. 537 00:32:39,391 --> 00:32:40,653 saya akan menjadi sangat berhati-hati. 538 00:32:41,437 --> 00:32:42,960 Mendapat kebijakan yang ketat. 539 00:32:47,660 --> 00:32:49,358 Anda lihat itu? 540 00:32:49,488 --> 00:32:52,100 Sekarang, dia berharga dua kali lipat dari itu. 541 00:32:52,970 --> 00:32:54,363 aku akan meninggalkannya sebagai jaminan. 542 00:33:10,683 --> 00:33:12,207 Masuklah. 543 00:33:12,337 --> 00:33:14,035 Aku bilang padanya kita akan pergi di sekitar blok. 544 00:33:21,651 --> 00:33:23,609 Ya. [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 545 00:33:23,740 --> 00:33:25,263 Tentang itu. 546 00:33:25,872 --> 00:33:26,873 aku tidak akan datang. 547 00:33:27,004 --> 00:33:28,962 [Sighs]Seru sekali dengan keseluruhan ini 548 00:33:29,093 --> 00:33:31,574 "kamu tidak memberitahuku apapun dan menganggap itu hanya lelucon" pertandingan berjalan, aku sudah mengatasinya. 549 00:33:31,704 --> 00:33:33,793 Oke? saya tidak beberapa koper kamu bisa membawanya kemana-mana. 550 00:33:33,924 --> 00:33:35,056 Lihat, ini bukan permainan. 551 00:33:35,186 --> 00:33:36,144 Ini untuk perlindungan Anda. 552 00:33:36,274 --> 00:33:37,536 Tidak, tidak! 553 00:33:39,451 --> 00:33:42,454 Orang-orang ini sudah melihat kita bersama. 554 00:33:42,585 --> 00:33:45,414 Dan mereka telah mencobanya untuk membunuhku dua kali. 555 00:33:45,544 --> 00:33:48,286 Bagaimana meninggalkanku dalam kegelapan melindungiku? 556 00:33:48,939 --> 00:33:49,983 Bagaimana? 557 00:33:50,114 --> 00:33:51,463 Oke, lihat. 558 00:33:51,594 --> 00:33:53,378 Aku punya...Tidak. Mmm-mmm. 559 00:33:53,900 --> 00:33:54,988 Aku tidak bisa memberitahumu. 560 00:33:55,119 --> 00:33:57,165 Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 561 00:33:57,295 --> 00:34:00,342 Dan ke mana kita akan pergi selanjutnya, itu semua akan masuk akal. 562 00:34:00,472 --> 00:34:01,517 Saya berjanji. 563 00:34:02,735 --> 00:34:04,215 Jadi tolong masuk ke dalam mobil 564 00:34:04,346 --> 00:34:06,391 karena kita punya untuk pergi sekarang. 565 00:34:06,522 --> 00:34:07,523 Silakan. 566 00:34:13,355 --> 00:34:15,096 [pintu mobil terbuka] [menghembuskan napas dalam-dalam] 567 00:34:26,890 --> 00:34:27,847 Ya Tuhan. 568 00:34:28,934 --> 00:34:30,807 Joe. Joe. 569 00:34:30,936 --> 00:34:32,200 [bergumam] Joe, bangun. 570 00:34:32,329 --> 00:34:33,548 Anda harus melihat ini. 571 00:34:33,679 --> 00:34:35,159 Apakah semuanya baik-baik saja? Ya, ya. Mendengarkan. 572 00:34:36,117 --> 00:34:37,727 "Tadi malam, Saya bermimpi 573 00:34:37,856 --> 00:34:39,555 "Itu pemburu yang tidak punya otak diburu sendiri. 574 00:34:39,684 --> 00:34:41,470 “Tubuhnya dimutilasi dengan cara yang sama 575 00:34:41,599 --> 00:34:43,036 "dia telah melakukan mutilasi binatang yang tidak bersalah.” 576 00:34:43,733 --> 00:34:44,907 Itu terus berjalan. 577 00:34:45,038 --> 00:34:46,910 "Seorang pejuang pemberani bisa membuat perbedaan. 578 00:34:47,039 --> 00:34:49,304 "Pastikan tidak ada pemburu pernah merasa aman lagi." 579 00:34:49,999 --> 00:34:51,088 JOE: Siapa yang menulis itu? 580 00:34:51,219 --> 00:34:52,436 Seorang pengguna bernama Wolverine. 581 00:34:52,568 --> 00:34:54,613 Tapi, tapi, Joe, 582 00:34:54,744 --> 00:34:58,791 posting ini, sudah ditulis hari pembunuhan pertama. 583 00:35:00,358 --> 00:35:01,316 TIDAK. 584 00:35:02,752 --> 00:35:04,145 Yang ini. 585 00:35:04,275 --> 00:35:06,538 Itulah harinya Warren terbunuh. 586 00:35:06,669 --> 00:35:09,367 Dan yang ini, itulah harinya Frank dibunuh. 587 00:35:12,588 --> 00:35:14,242 JOE: Itu kemarin. 588 00:35:14,372 --> 00:35:17,593 "Seorang pemburu hebat akan jatuh sambil berburu prajurit di hutan belantara." 589 00:35:18,463 --> 00:35:19,769 Wah! Ya Tuhan. 590 00:35:21,771 --> 00:35:23,076 Joe, ini orang kita. 591 00:35:24,208 --> 00:35:25,688 Ini dia. 592 00:35:27,211 --> 00:35:28,691 serigala. 593 00:35:31,215 --> 00:35:34,305 ♪ Aku sudah menjadi boneka orang miskin, bajak laut 594 00:35:34,436 --> 00:35:37,743 ♪ Seorang penyair, pion dan seorang ratu 595 00:35:37,874 --> 00:35:41,312 ♪ Aku sudah naik dan turun dan masuk dan keluar 596 00:35:41,443 --> 00:35:43,793 ♪ Dan kamu tahu apa yang saya maksud 597 00:35:43,923 --> 00:35:49,973 ♪ Setiap saat bahwa aku menemukan diriku sendiri rata di wajahku 598 00:35:50,103 --> 00:35:51,931 ♪ Aku akan bangun... 599 00:35:52,062 --> 00:35:53,106 Terima kasih. 600 00:35:53,237 --> 00:35:55,892 ♪ Dan kembali dalam perlombaan 601 00:35:56,022 --> 00:35:59,417 ♪ Itulah hidup 602 00:35:59,548 --> 00:36:02,942 ♪ Kamu tahu Saya tidak bisa menyangkalnya 603 00:36:03,073 --> 00:36:06,076 ♪ Berkali-kali Saya sudah berpikir untuk memeriksa 604 00:36:06,207 --> 00:36:08,557 ♪ Tapi hatiku tidak akan membelinya 605 00:36:08,687 --> 00:36:13,170 ♪ Tapi jika ada tidak ada yang dimasak ini bulan Juli mendatang 606 00:36:17,305 --> 00:36:20,786 ♪ Aku akan berguling 607 00:36:22,179 --> 00:36:27,793 ♪ Dalam bola besar dan 608 00:36:29,534 --> 00:36:34,235 ♪ Mati 609 00:36:35,061 --> 00:36:39,805 ♪ Sampai jumpa 610 00:36:42,155 --> 00:36:43,766 [DEREK TERTAWA] 611 00:36:43,896 --> 00:36:45,985 DEREK: Itu bagus sekali. Wah! 612 00:36:46,116 --> 00:36:47,596 [BERSIUL] 613 00:36:51,077 --> 00:36:52,601 aku, um... 614 00:36:52,731 --> 00:36:55,386 Akhirnya aku mendengarmu membuang Deputi Dipshit. 615 00:36:57,606 --> 00:37:00,217 Sudah waktunya kamu berkencan pria sejati. 616 00:37:00,826 --> 00:37:03,481 Bukankah begitu? 617 00:37:03,612 --> 00:37:09,966 Dan saya kira kamu percaya pada dirimu sendiri untuk menjadi pria sejati itu. 618 00:37:10,880 --> 00:37:12,185 Tidak. 619 00:37:12,316 --> 00:37:14,927 Anda tahu, saya tidak akan pernah melakukannya berkencan dengan seseorang sepertimu, 620 00:37:15,058 --> 00:37:16,233 siapa yang bahkan tidak tahu cara menembak. 621 00:37:18,453 --> 00:37:19,671 Ya... 622 00:37:23,632 --> 00:37:24,546 Beri aku pistol. 623 00:37:28,637 --> 00:37:30,856 Akan kutunjukkan padamu apa aku adalah pukulan yang bagus. 624 00:37:30,987 --> 00:37:32,075 [Meniru Tembakan] 625 00:37:32,205 --> 00:37:33,468 [Terkekeh] 626 00:37:33,598 --> 00:37:34,599 Oke. 627 00:37:36,166 --> 00:37:37,167 Besok. 628 00:37:39,865 --> 00:37:41,911 Biarkan saya memeriksanya jadwal saya. 629 00:37:43,304 --> 00:37:44,653 Anda bisa menyimpannya. 630 00:37:59,232 --> 00:38:00,886 [MENGERUT MAKSIN] 631 00:38:02,671 --> 00:38:04,150 [Menggonggong Maksimal] 632 00:38:04,281 --> 00:38:06,239 Hei. 633 00:38:06,370 --> 00:38:07,719 [TERUS MENGgonggong] 634 00:38:09,721 --> 00:38:10,853 MARYBETH: Hei. 635 00:38:10,983 --> 00:38:13,769 Kamu baik-baik saja. Anda baik-baik saja. Hai. Ya. 636 00:38:13,899 --> 00:38:15,248 Ada apa, Joe? 637 00:38:16,598 --> 00:38:18,208 Aku tidak tahu. 638 00:38:18,339 --> 00:38:20,079 Aku akan memeriksanya. Anda memeriksa gadis-gadis itu. 639 00:38:36,574 --> 00:38:37,923 MARYBETH: Hei, hei. 640 00:38:38,054 --> 00:38:39,055 Hati-hati. 641 00:38:40,622 --> 00:38:42,101 Kamu tinggal. 642 00:38:42,232 --> 00:38:43,233 Tidak apa-apa. 643 00:39:40,290 --> 00:39:41,683 Ya Tuhan, Joe. 644 00:39:42,901 --> 00:39:44,903 Saya mengharapkan para pemburu menjadi marah, 645 00:39:45,034 --> 00:39:48,603 tapi aku tidak mengharapkannya untuk datang ke sini ke rumah kami dan lakukan itu. 646 00:39:49,255 --> 00:39:50,779 Bajingan. 647 00:39:53,042 --> 00:39:54,870 Oke, aku akan berhati-hati dari kepala. 648 00:39:55,000 --> 00:39:56,785 Pastikan saja gadis-gadis itu tidak melihat apa pun. 649 00:39:56,915 --> 00:39:58,656 Simpan di dalam. Ya, tentu saja saya akan melakukannya. 650 00:40:00,179 --> 00:40:01,659 Ini akan baik-baik saja. 651 00:40:03,792 --> 00:40:04,749 [Ponsel berbunyi bip] 652 00:40:04,880 --> 00:40:05,881 [PANGGILAN] 653 00:40:09,624 --> 00:40:11,582 [GARIS BERDERING] 654 00:40:11,713 --> 00:40:14,455 Sheriff. Ya, itu Joe Pickett. 655 00:40:14,585 --> 00:40:16,761 aku minta maaf untuk menelepon sepagi ini. 656 00:40:16,892 --> 00:40:20,069 Saya terbangun karena melihat beberapa kepala rusa dipasang pada paku di halaman rumahku. 657 00:40:20,199 --> 00:40:23,246 aku perlu tim forensik di sini untuk melihat siapa yang memberi hadiah itu. 658 00:40:23,376 --> 00:40:26,075 BARNUM: Pickett, Saya punya masalah kepala milikku saat ini. 659 00:40:48,184 --> 00:40:51,448 Empat puluh mil dari mana kami menemukan Frank. 660 00:40:51,579 --> 00:40:53,494 Apa yang dilakukan kepala jauh-jauh ke sini? 661 00:40:55,713 --> 00:40:58,629 Sepertinya semacam itu bola bowling gila. 662 00:40:59,848 --> 00:41:02,764 Anda tahu, saya mengambil Missy bowling sekali. 663 00:41:02,894 --> 00:41:05,201 Dia berkata itu seperti bocce bagi masyarakat miskin. 664 00:41:06,202 --> 00:41:09,074 Ya Tuhan, Aku rindu wanita itu. 665 00:41:09,205 --> 00:41:12,513 BARNUM: Ya Tuhan. Cobalah untuk tetap bersama, McLanahan. 666 00:41:12,643 --> 00:41:14,732 JOE: Ya, sepertinya itu ditinggalkan di sini baru-baru ini. 667 00:41:14,863 --> 00:41:16,255 Sehari puncaknya. 668 00:41:16,386 --> 00:41:19,041 Lihat, lalat. Tidak ada belatung. 669 00:41:19,171 --> 00:41:21,347 Ya Tuhan, jangan ucapkan kata itu. 670 00:41:21,478 --> 00:41:22,479 belatung? 671 00:41:22,610 --> 00:41:23,959 Oh, aku benci kamu. [MENGEMBALKAN] 672 00:41:24,089 --> 00:41:25,526 Hei, jangan muntah di TKP. 673 00:41:25,656 --> 00:41:27,397 [McLANAHAN MUNTAH] 674 00:41:29,094 --> 00:41:30,574 Mengapa Anda bertahan ke kepala begitu lama 675 00:41:30,705 --> 00:41:32,184 hanya untuk melemparkannya di hutan? 676 00:41:32,315 --> 00:41:36,145 Aku tidak tahu. Saya memiliki pertanyaan yang sama. 677 00:41:36,275 --> 00:41:39,888 Saya pikir orang sakit itu hanya menyimpannya sebagai piala atau sesuatu. 678 00:41:40,018 --> 00:41:42,194 Berhentilah mencoba menganalisis motif orang gila. 679 00:41:42,325 --> 00:41:43,587 Tidak ada gunanya. 680 00:41:43,718 --> 00:41:45,197 Siapa yang menemukannya? 681 00:41:45,328 --> 00:41:48,723 Seorang pejalan kaki bernama Game and Fish markas pagi ini. 682 00:41:48,853 --> 00:41:52,640 Siapa yang memanggil Game dan Ikan untuk kepala yang terpenggal? 683 00:41:52,770 --> 00:41:54,119 Bagaimana saya bisa tahu? 684 00:41:54,250 --> 00:41:56,687 Semua ini berada di bawah nilai gaji saya. 685 00:41:56,818 --> 00:41:58,384 Saya sudah selesai di sini. 686 00:42:02,214 --> 00:42:04,565 Pria itu adalah lengkap dan benar-benar bodoh. 687 00:42:04,695 --> 00:42:05,740 Mmm-hmm. 688 00:42:07,524 --> 00:42:08,917 Aku tahu kita pernah mengalaminya perbedaan kita, 689 00:42:09,047 --> 00:42:12,094 tapi aku ingin kamu tahu Saya menghargai Anda membantu dalam hal ini. 690 00:42:12,224 --> 00:42:14,531 Dan orang-orangnya takut dan marah. 691 00:42:14,662 --> 00:42:17,360 Protes ini akan menjadi tong mesiu. 692 00:42:17,490 --> 00:42:18,666 Kami akan menjadi sedikit kekurangan tenaga. 693 00:42:18,796 --> 00:42:21,016 Saya bisa menggunakan sepasang tambahan sepatu bot di tanah. 694 00:42:21,582 --> 00:42:22,583 Oh. 695 00:42:24,106 --> 00:42:26,630 Satu-satunya pengalaman saya dengan pengendalian massa adalah kebiasaan rusa. 696 00:42:26,761 --> 00:42:29,285 Tidak apa-apa. 697 00:42:29,415 --> 00:42:32,157 Saya kira hal terakhir Kebutuhan tali pelana adalah bencana lainnya. 698 00:42:32,288 --> 00:42:33,594 Saya bisa berada di sana. 699 00:42:34,333 --> 00:42:35,508 Hargai itu, piket. 700 00:42:48,957 --> 00:42:50,698 Baiklah, semuanya, dengarkan. 701 00:42:50,828 --> 00:42:52,569 [TERUSKAN SECARA TIDAK PASTI] 702 00:42:52,700 --> 00:42:53,744 [JOE menghela napas] 703 00:43:42,924 --> 00:43:45,970 Sheriff, siapa saja pernah ke sini? 704 00:43:47,276 --> 00:43:48,625 Tidak, saya tidak melakukannya menurutku begitu. 705 00:43:49,495 --> 00:43:50,758 [menghela napas] 706 00:44:35,846 --> 00:44:37,152 [Guntur Bergemuruh] 707 00:44:38,544 --> 00:44:39,937 Apakah kamu mencoba untuk menghinaku? 708 00:44:41,460 --> 00:44:42,766 saya bisa melakukannya lebih baik dari itu. 709 00:45:02,351 --> 00:45:03,961 Anda dapat menekan dari jarak ini? 710 00:45:08,836 --> 00:45:10,663 Tidak, saya tidak pernah memecat salah satunya dalam hidupku. 711 00:45:10,794 --> 00:45:12,578 Tapi truk itu jelek secara kriminal 712 00:45:12,709 --> 00:45:14,363 dan layak untuk diturunkan. 713 00:45:14,493 --> 00:45:15,494 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 714 00:45:17,279 --> 00:45:19,194 Sini, izinkan aku tunjukkan padamu. 715 00:45:20,238 --> 00:45:21,239 Bolehkah saya? 716 00:45:24,808 --> 00:45:26,157 Itu bagus. 717 00:45:26,288 --> 00:45:27,289 Itu bagus. 718 00:45:28,899 --> 00:45:32,468 Apa yang aku butuhkan darimu lakukan adalah bersantai. 719 00:45:34,165 --> 00:45:35,732 Dan bernapaslah. 720 00:45:37,603 --> 00:45:42,391 Dan benar tentang sana. 721 00:45:44,132 --> 00:45:45,307 Sekarang peras. 722 00:45:47,135 --> 00:45:48,571 Jangan menarik pemicunya. 723 00:45:57,928 --> 00:46:00,104 [TERTAWA] 724 00:46:01,453 --> 00:46:03,107 [Keduanya tertawa] 725 00:46:06,328 --> 00:46:07,808 [TELEPON BERDering] 726 00:46:08,939 --> 00:46:10,071 Permainan Wyoming dan Departemen Perikanan. 727 00:46:10,201 --> 00:46:11,289 Apa yang bisa saya bantu? 728 00:46:11,420 --> 00:46:12,856 Wendy, ini Joe. 729 00:46:12,987 --> 00:46:15,163 Oh, hai, Joe. Anda menangkap orang jahat belum? 730 00:46:15,293 --> 00:46:17,469 Orang-orang sudah sangat dekat kehilangan akal sehat mereka atas hal ini. 731 00:46:17,600 --> 00:46:18,862 Panggilannya saya sudah mendapatkan. 732 00:46:18,993 --> 00:46:20,516 Ah, aku bisa membayangkannya. 733 00:46:20,646 --> 00:46:24,999 Eh, ngomong-ngomong, bisakah kamu membantuku dan mengirimkan laporannya 734 00:46:25,129 --> 00:46:26,870 dari pejalan kaki itu dipanggil di kepala? 735 00:46:27,001 --> 00:46:28,393 Kepala? Kepala apa? 736 00:46:28,524 --> 00:46:30,178 kepala Frank Urman. 737 00:46:30,308 --> 00:46:32,441 Eh, ditemukan pagi ini. 738 00:46:32,571 --> 00:46:35,531 Seorang pejalan kaki melaporkannya, dan aku hanya ingin melihat 739 00:46:35,661 --> 00:46:39,274 jika mereka meninggalkan nama atau nomor panggilan balik. 740 00:46:40,492 --> 00:46:42,233 Ya. Tidak ada catatan dari panggilan apa pun. 741 00:46:42,364 --> 00:46:43,974 Anda yakin itu terjadi pagi ini? 742 00:46:44,105 --> 00:46:45,193 Siapa yang memberitahumu ada panggilan? 743 00:46:45,628 --> 00:46:46,977 eh... 744 00:46:47,108 --> 00:46:48,196 Ah, tidak masalah. 745 00:46:49,284 --> 00:46:50,938 Terima kasih. Miliki yang bagus. 746 00:46:56,117 --> 00:46:57,422 McLANAHAN: Tolong. Hanya... 747 00:46:57,553 --> 00:46:59,468 Berikan saja padaku kesempatan lain, oke? 748 00:46:59,598 --> 00:47:01,949 Dengar, aku akan mencari tahu seluruh masalah uang ini, baiklah? 749 00:47:02,079 --> 00:47:05,735 [STAMMERS] Kami akan membeli peternakan baru, apapun yang kamu inginkan, oke? 750 00:47:05,866 --> 00:47:08,564 Aku bahkan akan merampok bank untukmu jika harus, oke? 751 00:47:08,694 --> 00:47:10,522 Dan saya seorang berpangkat tinggi petugas hukum. 752 00:47:10,653 --> 00:47:12,481 Maksudku, aku bisa melakukan itu, kan? 753 00:47:12,611 --> 00:47:15,005 Silakan. Telepon saja aku kembali, baiklah? 754 00:47:15,136 --> 00:47:16,354 Aku merindukanmu. 755 00:47:16,485 --> 00:47:17,486 [Bersihkan Tenggorokan] Aku bahkan membelinya cologne baru. 756 00:47:17,616 --> 00:47:18,966 Baunya seperti... 757 00:47:19,096 --> 00:47:20,532 Oh. Oke, Aku harus pergi. Selamat tinggal. 758 00:47:20,663 --> 00:47:22,317 MM. Hei, Marybeth. 759 00:47:22,447 --> 00:47:23,796 MARYBETH: Hei, Deputi. 760 00:47:23,927 --> 00:47:25,320 Dimana semua orang? 761 00:47:25,450 --> 00:47:28,192 Eh, kamu tahu, baru saja turun saat protes. 762 00:47:28,323 --> 00:47:29,759 MARYBETH: Tembak. 763 00:47:29,890 --> 00:47:32,718 Saya berharap mendapatkan Cricket untuk membantuku dengan sesuatu. Benar. 764 00:47:32,849 --> 00:47:35,112 Yah, dia menelepon sakit hari ini, 765 00:47:35,243 --> 00:47:37,680 jadi aku sedang bertugas di meja. 766 00:47:38,637 --> 00:47:41,466 Hei, eh, sebelumnya kamu pergi, um, 767 00:47:41,597 --> 00:47:44,295 pernahkah kamu mendengar dari Nona kebetulan? 768 00:47:44,426 --> 00:47:46,297 Tidak, saya belum melakukannya. Mengapa? 769 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Yah, tidak apa-apa. Kami baru saja... 770 00:47:49,910 --> 00:47:52,129 Sebuah real estat perselisihan. 771 00:47:54,305 --> 00:47:55,480 Dan kemudian dia mencampakkanku. 772 00:47:56,046 --> 00:47:57,526 Oh. 773 00:47:57,656 --> 00:48:00,485 Apakah menurut Anda mungkin demikian kamu bisa berbicara dengannya untukku? 774 00:48:00,616 --> 00:48:03,097 Oh tidak. Eh, aku tidak akan melakukannya terlibat di dalamnya. 775 00:48:03,227 --> 00:48:04,750 Oh, tidak, tidak, tidak, ini... Ini sempurna. 776 00:48:04,881 --> 00:48:08,624 Ya. Dengar, aku tidak bisa kehilangan wanita ini. 777 00:48:08,754 --> 00:48:11,801 aku belum pernah merasakannya seperti ini tentang siapa pun sepanjang hidupku. 778 00:48:11,932 --> 00:48:13,324 Dan sampai ibumu, Aku bahkan tidak tahu 779 00:48:13,455 --> 00:48:15,848 apa yang lambat, cinta sensual sebenarnya. 780 00:48:15,979 --> 00:48:18,199 Baiklah? Tolong, Marybeth. Hanya, hanya... 781 00:48:18,329 --> 00:48:20,897 Bicara saja padanya. Hanya itu yang saya tanyakan. 782 00:48:25,510 --> 00:48:26,511 Oke? 783 00:48:26,642 --> 00:48:27,686 Oke. Baiklah. 784 00:48:27,817 --> 00:48:28,818 Oke. Oke. 785 00:48:30,428 --> 00:48:31,777 Maksudku, aku bisa berbicara dengan Missy. 786 00:48:33,562 --> 00:48:35,999 Dan mungkin ada sesuatu kamu bisa membantuku. 787 00:48:38,393 --> 00:48:39,698 Apa? 788 00:48:39,829 --> 00:48:42,005 Ada akun di forum online 789 00:48:42,136 --> 00:48:43,789 itu mungkin ada hubungannya untuk pembunuhan. 790 00:48:43,920 --> 00:48:45,487 Aku ingin kamu lari alamat IP melalui sistem Anda 791 00:48:45,617 --> 00:48:46,967 dan lihat milik siapa itu. 792 00:48:47,837 --> 00:48:48,969 Apakah kamu punya surat perintah? 793 00:48:51,232 --> 00:48:52,842 Apakah kamu punya pacar? 794 00:48:52,973 --> 00:48:55,453 Wow. Menyakitkan. 795 00:48:55,584 --> 00:48:58,587 Deputi, coba pikirkan betapa terkesannya Missy akan menjadi 796 00:48:58,717 --> 00:49:00,719 jika Anda menyelesaikannya kasus ini. 797 00:49:04,506 --> 00:49:06,508 Baiklah. Mari kita lakukan. 798 00:49:09,076 --> 00:49:11,687 HANK: Ini tentang melindungi suci kita cara hidup. 799 00:49:11,817 --> 00:49:13,558 PARA PENGunjuk rasa: Ya! 800 00:49:13,689 --> 00:49:16,039 HANK: Hak kami dan kebebasan kita... 801 00:49:16,170 --> 00:49:17,998 PARA PENGunjuk rasa: Ya! 802 00:49:18,128 --> 00:49:23,394 ...sedang dilucuti oleh beberapa politisi yang ketakutan di Cheyenne. 803 00:49:23,525 --> 00:49:25,875 Jika mereka mau hentikan perburuan, 804 00:49:26,006 --> 00:49:28,704 baiklah, kami hanya harus menutup kota. 805 00:49:28,834 --> 00:49:30,706 PARA PENGunjuk rasa: Ya! 806 00:49:30,836 --> 00:49:33,404 Apa yang dilakukan hak Game dan Ikan punya 807 00:49:33,535 --> 00:49:35,319 memberitahu kami kita tidak bisa berburu? 808 00:49:35,450 --> 00:49:38,105 Kami membayar untuk gaji mereka. 809 00:49:38,235 --> 00:49:39,715 [PARA PENGunjuk rasa SETUJU] 810 00:49:39,845 --> 00:49:42,326 Sipir yang lumpuh bekerja untuk kami! 811 00:49:42,457 --> 00:49:43,980 [PARA PENGunjuk rasa SETUJU] 812 00:49:44,111 --> 00:49:46,548 HANK: Menghentikan perburuan tidak akan membuat kita aman. Tidak. 813 00:49:46,678 --> 00:49:47,984 Kami... 814 00:49:48,115 --> 00:49:50,987 Kami adalah satu-satunya menjaga kita tetap aman! 815 00:49:51,118 --> 00:49:52,423 [PARA PENGunjuk rasa SETUJU] 816 00:49:52,554 --> 00:49:55,557 Polisi sedang melakukan jack 817 00:49:55,687 --> 00:49:58,647 sementara Game dan Ikan mengambil uang kita. 818 00:49:58,777 --> 00:50:00,344 [BOOS RAKYAT] 819 00:50:00,475 --> 00:50:02,303 ARLEN: Sudah waktunya untuk membersihkan rumah! 820 00:50:03,695 --> 00:50:05,436 Bersihkan rumah! 821 00:50:05,567 --> 00:50:07,569 PARA PROTESTOR: [BERNYANYI] Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! 822 00:50:07,699 --> 00:50:10,354 Scarlett adalah melempar korek api di kapal tanker gas. 823 00:50:11,094 --> 00:50:12,878 Ini buruk. 824 00:50:13,009 --> 00:50:16,969 PARA PROTESTOR: [BERNYANYIAN] Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! 825 00:50:17,100 --> 00:50:21,191 Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! 826 00:50:21,322 --> 00:50:26,109 Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! 827 00:50:29,504 --> 00:50:30,809 Kotoran. 828 00:50:30,940 --> 00:50:32,159 Hei, kita punya teman. 829 00:50:32,289 --> 00:50:34,335 Klamath Moore menuju ke selatan, di Jalan Utama. 830 00:50:34,900 --> 00:50:35,945 BARNU: Apa? 831 00:50:36,076 --> 00:50:37,425 JOE: Saya perlu semua orang di sini sekarang. 832 00:50:37,555 --> 00:50:39,601 Oke, kami sedang dalam perjalanan. Ayo, kita harus pergi. 833 00:50:39,731 --> 00:50:41,037 Persetan itu. Aku tidak akan tinggal diam 834 00:50:41,168 --> 00:50:42,299 untuk tertangkap dalam baku tembak. 835 00:50:44,780 --> 00:50:46,564 Semuanya pindah sekarang. Ayo pergi. 836 00:50:46,695 --> 00:50:50,046 PARA PROTESTOR: [BERNYANYIAN] Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! Bersihkan rumah! 837 00:50:50,177 --> 00:50:51,787 Barnum, aku membutuhkanmu di sini sekarang. 838 00:50:51,917 --> 00:50:52,918 CHET: Hei! 839 00:50:54,181 --> 00:50:55,965 Singkirkan itu keluar dari negara kita. 840 00:50:56,096 --> 00:50:57,619 Kami tidak melakukannya menginginkanmu di sini! 841 00:50:59,925 --> 00:51:03,146 Jika kamu tidak pergi sekarang, kamu akan pergi dalam kantong mayat. 842 00:51:03,277 --> 00:51:06,541 Bunuh, bunuh, bunuh. Itu saja kamu tahu bagaimana melakukannya. 843 00:51:07,281 --> 00:51:08,369 aku memperingatkanmu. 844 00:51:08,499 --> 00:51:11,937 Lihatlah sekeliling. Itu kamu siapanya telah diperingatkan. 845 00:51:15,027 --> 00:51:16,594 Hentikan Pembantaian! 846 00:51:16,725 --> 00:51:20,424 MASYARAKAT: [BERNYANYIAN] Hentikan Pembantaian! Hentikan Pembantaian! 847 00:51:20,555 --> 00:51:22,948 Kami tidak akan melakukannya kuceritakan lagi padamu. 848 00:51:23,079 --> 00:51:25,560 Mengapa kamu mencintai binatang begitu banyak? Ibumu babi? 849 00:51:27,388 --> 00:51:28,737 Hai! Turun... Wah, wah, wah. 850 00:51:28,867 --> 00:51:31,000 Mundur! Mundur! 851 00:51:34,699 --> 00:51:37,659 PROTESTOR ANTI-BERBURU: [Nyanyian] Hentikan Pembantaian! Hentikan Pembantaian! 852 00:51:37,789 --> 00:51:41,489 Hentikan Pembantaian! Hentikan Pembantaian! 853 00:51:42,403 --> 00:51:44,013 PRIA: Hei, ayolah! 854 00:51:51,847 --> 00:51:52,804 [GERAN] 855 00:51:56,678 --> 00:51:57,766 [BERTERIAK MASYARAKAT] 856 00:51:57,896 --> 00:52:00,160 [TEMBAK SENJATA] 857 00:52:12,215 --> 00:52:13,434 JOE: Menjauh saja dari jendela. 858 00:52:17,699 --> 00:52:18,700 Kamu baik-baik saja? 859 00:52:19,962 --> 00:52:21,355 Mereka adil sekelompok preman. 860 00:52:21,485 --> 00:52:23,008 Mereka akan melakukannya menghancurkan otakku. 861 00:52:28,188 --> 00:52:29,841 Apa yang kamu tahu? tentang pembunuhan ini? 862 00:52:30,625 --> 00:52:32,017 Permisi? 863 00:52:32,148 --> 00:52:35,586 Dan Garrett, Warren Tucker, Frank Urman, Wally Conway. 864 00:52:35,717 --> 00:52:38,198 Anda berada di kota setiap kali salah satu dari mereka terbunuh. 865 00:52:38,328 --> 00:52:40,330 Apa yang kamu lakukan? tahu tentang hal itu? 866 00:52:40,461 --> 00:52:42,376 Sayang sekali aku tidak pernah mendapatkannya untuk melihat satu hal terjadi. 867 00:52:42,506 --> 00:52:43,942 Apakah kamu yakin? tentang itu? 868 00:52:45,422 --> 00:52:47,119 saya tahu tentang Wolverine. 869 00:52:47,250 --> 00:52:48,904 Postingannya di situs Anda. 870 00:52:49,034 --> 00:52:50,340 Ya, saya sudah melihatnya postingannya.Mmm-hmm. 871 00:52:50,471 --> 00:52:51,515 Dia adalah pejuang sejati. 872 00:52:51,646 --> 00:52:52,995 Tidak, dia seorang pembunuh. 873 00:52:54,083 --> 00:52:55,171 Dan jika Anda tahu apa pun tentang itu, 874 00:52:55,302 --> 00:52:56,868 kamu sama saja bersalah seperti dia. 875 00:52:58,479 --> 00:53:00,437 Bahkan jika aku melakukannya tahu apa pun, 876 00:53:00,568 --> 00:53:02,700 apa pun tentang serigala, 877 00:53:04,398 --> 00:53:05,747 Aku tidak akan memberitahumu. 878 00:53:05,877 --> 00:53:08,706 Ini adalah publisitas terbaik pernah kita dapatkan. 879 00:53:08,837 --> 00:53:10,969 Sumbangan mengalir masuk, 880 00:53:11,100 --> 00:53:12,667 Twitter membawa pesan saya 881 00:53:12,797 --> 00:53:14,756 di seluruh dunia kepada generasi baru. 882 00:53:14,886 --> 00:53:16,453 Ya. 883 00:53:16,584 --> 00:53:18,063 Kamu adalah monster. 884 00:53:19,456 --> 00:53:20,414 Saya seorang yang beriman. 885 00:53:20,544 --> 00:53:21,806 Anda seorang yang beriman? Saya seorang yang beriman. 886 00:53:21,937 --> 00:53:24,374 Berburu... Berburu adalah pembunuhan, polos dan sederhana. 887 00:53:24,505 --> 00:53:27,551 Anda dapat mencoba membenarkannya dan membuatnya tampak alami. 888 00:53:27,682 --> 00:53:29,901 Tapi itu membutuhkan waktu kehidupan yang tidak bersalah. 889 00:53:30,032 --> 00:53:31,729 Dan suatu hari, orang-orang di masa depan 890 00:53:31,860 --> 00:53:34,036 akan melihat ke belakang dengan ngeri 891 00:53:34,166 --> 00:53:36,517 pada kebrutalan itu tentang cara kita memperlakukan hewan. 892 00:53:38,606 --> 00:53:41,478 Anda memamerkan gambar karya Frank Urman 893 00:53:41,609 --> 00:53:43,654 tubuh yang dimutilasi di televisi. 894 00:53:43,785 --> 00:53:45,917 Saya melakukan apa Aku harus melakukan...Dan apa itu? 895 00:53:46,048 --> 00:53:47,963 ...untuk membuat orang mengerti. 896 00:53:48,093 --> 00:53:50,226 Oke, beritahu aku. 897 00:53:50,357 --> 00:53:53,098 Berapa banyak orang percaya pada sesuatu 898 00:53:53,229 --> 00:53:55,187 dan mendedikasikan hidup mereka untuk itu? 899 00:53:56,319 --> 00:53:57,581 Pasti ada... 900 00:53:57,712 --> 00:53:59,583 Ada beberapa bagian dari dirimu yang bisa memahami hal itu. 901 00:54:00,889 --> 00:54:03,152 Benar? saya yakin kamu tidak menjadi 902 00:54:03,283 --> 00:54:06,068 seorang penjaga permainan untuk uang. 903 00:54:06,764 --> 00:54:07,939 [Ponsel bergetar] 904 00:54:11,073 --> 00:54:12,030 Hei. 905 00:54:12,161 --> 00:54:14,206 Ya, itu bukan... Bukan waktu yang tepat. 906 00:54:14,337 --> 00:54:15,469 Joe. 907 00:54:15,599 --> 00:54:16,861 Joe, kita menangkapnya. Kami menelusuri akun tersebut. 908 00:54:16,992 --> 00:54:18,080 Anda tidak akan melakukannya percayalah. 909 00:54:18,820 --> 00:54:20,691 Apa? Siapa itu? 910 00:54:20,822 --> 00:54:22,519 Itu Randy. 911 00:54:22,650 --> 00:54:23,694 Saya sedang dalam perjalanan ke sana. 912 00:54:23,825 --> 00:54:25,914 MARYBETH: Randy Paus adalah Wolverine. 913 00:54:29,613 --> 00:54:31,223 Randi. 914 00:54:33,051 --> 00:54:34,879 Oke. Aku harus pergi. 915 00:54:35,489 --> 00:54:36,533 Anda tadi bilang? 916 00:54:36,664 --> 00:54:38,448 Jangan pergi ke mana pun. Oke? 917 00:54:45,673 --> 00:54:47,631 Randy, hentikan! Angkat tanganmu! 918 00:54:49,720 --> 00:54:50,852 Aku bilang berhenti! 919 00:54:50,982 --> 00:54:52,070 [RANDY mendengus] 920 00:54:54,421 --> 00:54:55,552 Apakah kamu membunuh Frank Urman? 921 00:54:55,987 --> 00:54:57,032 Tidak. 922 00:54:57,162 --> 00:54:58,729 Maksudku, Aku membuang kepalanya, 923 00:54:58,860 --> 00:55:00,992 tapi aku tidak membunuhnya, aku bersumpah. 924 00:55:02,646 --> 00:55:04,474 BARNUM: Randy Paus, kamu ditahan 925 00:55:04,605 --> 00:55:05,997 untuk pembunuhan itu dari Frank Urman. 926 00:55:06,128 --> 00:55:07,347 RENDY: Frank adalah temanku. 927 00:55:07,477 --> 00:55:09,261 Aku tidak akan membunuhnya, aku bersumpah. 928 00:55:09,392 --> 00:55:13,309 [BERNAPAS BERAT]